Carnet 01 (2021) 

Carnet 01 est une court métrage qui a été réalisé dans le cadre de l'exposition Carnet 01 de la Maison de la culture Marie-Uguay à Montréal, Canada. En collaboration avec le Festival Quartiers Danses, c'est un grand projet de mobilisation citoyenne d'expression artiste de l'arrondissement du Sud-Ouest. Plus de 40 carnets ont été complétés par des artistes professionnels provenant de plusieurs disciplines artistiques: art visuel; art numérique; chorégraphe, danseur, cinéaste d'animation, illustrateur, plasticien, sculpteur, artiste en métier d'art, musicien et compositeur. 

Carnet 01 is a short film that was produced as part of the Carnet 01 exhibition at the Maison de la culture Marie-Uguay in Montreal, Canada. In collaboration with the Festival Quartiers Danses, it is a great project of citizen mobilization of artist expression in the Sud-Ouest borough. More than 40 notebooks were completed by professional artists from several artistic disciplines: visual art; digital art; choreographer, dancer, animation filmmaker, illustrator, visual artist, sculptor, craft artist, musician and composer. 

À travers le masque (2020)

À travers le masque est une courte vidéo marquant l'importance du port du masque pour la survie des arts en temps de pandémie. Réalisée dans le cadre du Projet Masque d'Élaine Gardner, elle dévoile six danseuses qui, telles des guerrières armées de leur protection masquée, ne baissent pas les bras devant l'adversité. 

Through the Mask is a short video highlighting the importance of wearing a mask for the survival of the arts in times of a global pandemic. Produced as part of Élaine Gardner's Mask Project, it reveals six female dancers who, like warriors armed with their masked protection, do not give up their passion in the face of adversity.

Merging Bodies ( 2020)

Produit en collaboration avec le Festival Quartiers Danses, Merging Bodies est un court métrage sur la danse où distance et proximité s’allient pour créer un nouveau paradigme. Dans un monde actuel qui chamboule nos repères et notre rapport à l’autre, le duo d’interprètes cherche à se connecter malgré les barrières invisibles entre eux. À travers une gestuelle fluide, désarticulée et spasmodique, ce duo se fusionne pour devenir des entités jumelles malgré l’espace qui les sépare. Produit en collaboration avec le Festival Quartiers Danses

Produced in collaboration with the Festival Quartiers Danses, Merging Bodies is a short film about dance where distance and proximity combine to create a new paradigm. In today's world, where our reference points and our relationship to each other are being turned upside down, the duo of performers seek to connect despite the invisible barriers between them. Through a fluid, disarticulated and spasmodic gesture, this duo merges to become twin entities despite the space that separates them.

Temps Sauvages (2020) 

En collaboration avec le Festival Vue sur la relève et la station CISM 89.3 FM, Temps Sauvages est un court métrage qui a été réalisé dans le cadre de l'édition Service aux chambres. Sur des morceaux du palmarès de CISM, la nostalgie, la frustration et un désir d'expression s'entremêlent sauvagement en des temps étranges et pandémiques. 

In collaboration with the Festival Vue sur la relève and CISM 89.3 FM, Temps Sauvages is a short film that was produced as part of the Room Service edition. On tracks from CISM's playlist, nostalgia, frustration and a desire for expression intertwine wildly in strange and pandemic times.

Pour regarder le court métrage : https://www.facebook.com/watch/?v=297743851606706 

To watch the short movie : https://www.facebook.com/watch/?v=297743851606706 

 

 

IMG_0756.png

Temps présent ( 2018)

Réalisé par la compagnie de production de vidéo Kinobloom, Temps Présent est un court-métrage sur la liberté du mouvement en espace urbain à travers l'individualité de la fondatrice de Pauline Berndsen Danse. De cette manière, au levé du soleil, Pauline Gervais évolue dans l'espace avec spontanéité et intensité. 

Directed by the video production company Kinobloom, Temps Présent is a short film about the freedom of movement in urban space through the individuality of the founder of Pauline Berndsen Danse. In this way, at sunrise, Pauline Gervais evolves in the space with spontaneity and intensity.